توكو، لقد رأيت
ما رأيتهِ في ذلك اليوم
ما رأته؟
ما صلتك بـ توكو؟
...مهلاً
هل أتيت إلى هنا لرؤية توكو مجدداً؟
أجل
أجل؟
كيف عرفت بأنها هنا؟
كازيميتشي
هذا المكان الذي تقضون فيه وقتكم، أليس كذلك؟
أجل؟
سأراك عند مطلّ كيرينكان في الساعة 11
ماذا؟
!انتظر
المعنى الحقيقي للأمواج الهائجة في أحلامي
هو لغز محجوب من ضوء الشمس
تماماً كالصورة التي رسمناها بالدفتر في ذلك اليوم
كل شيء بدأ يُغمر بالألوان
!انظر
سماء و بحر منتصف الصيف الأزرقان
مشرقان جداً لدرجة أنني أغلقت عيناي
لكن صوتك يمسك طرف قلبي ولا يتركه
أتساءل عمّا إذا كان هذا هو الحب
لستِ مضطرة للذهاب
ما صلته بكِ؟
ذلك الرجل كان هادئاً وفظاً جداً
إذاً، ماهي علاقتك بذلك الـ "دافيد"؟
لقد تحدثنا عن الدجاج في المدرسة
هاه؟
وما الذي جعلكِ تقولين له "لنلتقي غداً"؟
...حسناً
لقد كان جذاباً جداً
لا شأن لكِ بذلك
يجب عليكِ الذهاب إذا أردت ذلك
أعتقد أن ما بالداخل هو ما يصنع الرجل
لقد قلت لكِ، الأمر ليس هكذا
هل يزعجك شيءٌ ما؟
سأذهب أيضاً إذاً
!ساتشان؟
لم يخبركِ بأن تذهبي لوحدك، صحيح؟
هل أنتِ متأكدة؟
أجل
لم لا نذهب جميعاً إذاً؟
هذا ليس محترماً
أنت لا تفهم الفتيات حقاً
!لماذا؟
الحلقة 2 "مائدة"
ما الذي لا أفهمه بشأن الفتيات؟
هل تريد أن أخبرك؟
لقد أخبرتكِ بألا تدخلي بدون إذن
لقد بدوت وكأنك تناديني
من الواضح أنني لم أفعل ذلك
رجل يفهم الفتيات هو
شخصٌ طويل، غني
وذكي
في الواقع، إنه رجل يمكنه معرفة أن الفتاة تكذب عندما تقول هذا
!حظاً موفقاً
ركزي، ركزي
هل وجدت قطعتك؟
لقد سرحت
آسف
لم استطع تجهيز الغرفة في الوقت المناسب
سأجهزها في نهاية الأسبوع
لا بأس، إنها تعجبني
أتعني التخييم في الخارج بخيمة؟
لا يوجد الكثير مما يمكنني القيام به كأبٌ لك
شكراً
صحيح
سأغادر قريباً، لذا لن أحتاج الغداء
ماذا؟ موعد؟
أجل
إنها جميلة
لقد أفسدتها قليلاً، لذا توجّب علي إصلاحها
إنها لا تبدو كذلك
هلاّ أبقيتها معكِ؟
حقاً؟
لأجل الذهاب معي لليوم
شكراً
...هل هذه
قطعتكِ الأولى
هل هذا الشيء اللامع سببٌ في
تواجدكِ هنا اليوم؟
مرحباً
مرحباً، لقد التقينا بالأمس
إنها ناغاميا
هل أتيتِ إلى هنا لأنكِ قلقة بشأن توكو؟
ما الذي يمكنني فعله لكسب ثقتكِ؟
لا تقترب من توكو-تشان
هذا ليس سهلاً
ماذا لو أخبرتكِ بأنه يمكنني حلّ واحدة من مشاكلكِ؟
...توكو، أنتِ ترين أشياءً في
مناسبات معينة، أليس كذلك؟
ساتشان
أريد التحدث مع أوكيكورا-كن
...لكن
آسفة
ستساعد توكو-تشان، صحيح؟
أعتقد ذلك
سأنتظر بالطابق الأسفل
حسناً
صحيح
نحن لا نسمح بالمواعدة في مجموعتنا
هاه؟
لا أعتقد بأن هذا النوع من الأشياء يدوم
توكو، ما رأيكِ بمهارتكِ؟
مهارتي؟
يمكنك قول، قدرتكِ
هلوستكِ
لنذهب للخارج
الجو حارٌ جداً
أريد الاعتذار لكِ
صحيح، أنت لم تسألني حتى عمّا إذا كان يمكنني المجيء
ماذا لو لم آتي؟
حينها سأذهب لرؤيتكِ بقدر ما أحتاج
لقد فاجأتكِ اليوم
سمعتُ صوتكِ
آسف
أنا لا أفهم
سمعتُ صوتكِ المستقبلي بدون إذنكِ
صوتي من المستقبل؟
أجل
هل تعتذر لأنك
سمعتني أغني في الحمام أو شيئاً كهذا؟
....أو...مستحيل
لم أكن أتحدث بشأن درجات امتحاني، أليس كذلك؟
لا هذا ولا ذاك
جيد
هل هي سيئة؟
هاه؟
درجات امتحانكِ
لماذا تسأل حتى؟ !اكتشف ذلك بنفسك
إذاً أنتِ تصدقينني
سأسامحك إذا أخبرتني بأنك تمزح الآن
قاعدة الثلاث الثواني
أنا لا أمزح
في يوم المهرجان
للمرة الأولى
رأيت و سمعتُ قطعتكِ
قطعة؟
لقد وجدتكِ أخيراً
تلك كانت المرة الأولى التي أسمع فيها صوتك
صوتي من المستقبل
"أسميها "قطعة من المستقبل
قطعة من المستقبل؟
يمكنكِ رؤية ذلك أيضاً
يمكنني رؤية المستقبل؟
أعتقد ذلك
كيف؟
عندما ترين أشياءً هناك زناد، أليس كذلك؟
أجل
على الأرجح بأن هذا يجعل الرؤية أسهل
أتحتاجين زجاجاً فقط..؟
أجل
أي شيءٍ لامع، لكن خصوصاً الزجاج
...إذاً فقط
ركزي على الزجاج...
أريد رؤية المستقبل أيضاً
هل تلك كانت أنا؟
لقد علمتُ بذلك، أستطيع رؤية شيء عندما أكون بقربكِ أيضاً
لم أرى شيئاً نابضاً بالحياة هكذا أبداً
والأصوات أيضاً
لكن كيف تعلم بأن هذا من المستقبل؟
لأن هذا كان لأجلي
عندما نكون معاً
يمكن لكلانا الرؤية و السماع
ماهو الشيء الذي جعلك تعرف هذا؟
اتصلي على هذا الرقم
هل هذا...أتمزح، هاتفك الثابت؟
لا أعتقد بأنه شخص سيء
لكنني لا أحبه
لم يفعل أي شيءٍ غريب، صحيح؟
بالطبع لم يفعل
حسناً إذاً
إذا قام أي أحد بأذيّتكِ
فلن أسامحه ابداً
إنها فرصتي الأخيرة
يجب أن أجعلها تعرف
اعتراف
!لأنني رجل
هل تقول "رجل"؟
لا تدخلي هكذا
لكن ألا يمكنكِ التفكير على الأقل بمزاجي؟
صحيح، لقد رأيتُ تلك الفتاة سابقاً
التي تحبها
!توقفي
لقد رأيتها في المشفى
هل هناك خطبٌ ما؟
إنها تذهب إلى هناك بانتظام
منحوسان بجمال ثابت..؟
هذا مشابه لكما
!ليس هناك نحسٌ حولنا
مرحباً، لقد التقينا بالأمس
مرحباً
أنا إيمي يوكيناري
أنا أوكيكورا كاكيرو
!ذلك كان سريعاً
يجب ألاّ تجهد نفسك؟
خذ، اشرب
!أيها الغبي، لا تتجاهلني هكذا
لقد كنت تتحسن
يجب أن تريح نفسك
وأيضاً، هيرو أرسل رسالة للجميع
اقرأها لاحقاً
ماذا؟
لقد التقيت بـ دافيد
دافيد؟
ذلك الشخص من الأمس
إذن؟
لا أريد أن أخسر
ماذا؟ لم أستطع أن أسمعك
مرحباً؟
توكو؟ إنها أنا
أجل، ما الخطب، يانا-تشان؟
أريد التحدث إليكِ قليلاً
بالطبع
أنا أفكر بالإعتراف
أجل؟
هل تعرفينه؟
خمّني
يوكي-كن؟
لقد علِمتِ، أليس كذلك؟
لقد اعتقدت دائماً بأنكما ستبدوان رائعان معاً
ياما-تشان و يوكي-كن
...لكنني أعتقد
بأنه يحب شخصاً آخر...
!ذلك الشخص هو ياما-تشان، بالطبع
ربما يجب أن تستعدي لاعترافه لكِ
ما الذي تقولينه؟ ماذا تقصدين بـ "أستعد"؟
لا أعلم حتى إذا ما كنت أنا هي التي يحبها
الأمور ستكون على ما يرام بالتأكيد
إذا لم يفلح الأمر
فسأضطر لمغادرة المجموعة
هذا ليس صحيحاً
حقاً؟
بالطبع لا
افرضي سيطرتكِ، أنتِ مذهلة
أنا أشجعكِ
شكراً، توكو
الحمام مفتوح
الحمام؟
لا، لا، لن يستحمّا معاً
كيف تستعدين ليُعترف لكِ؟
!أوني-تشان، العشاء
حسناً
...استعداد
!لنأكل
اليوم دجاجٌ مقلي...؟
لقد انتابتني رغبة شديدة بأكله
لقد اشترينا الكثير من الدجاج حجرة التجميد محشوة
أوني-تشان، اليوم ذهبتِ إلى كيرينكان، صحيح؟
كيف سارت الأمور؟
أتمنى لو كان هناك مبرّد عند الشرفة أيضاً
كيرينكان هو مكان خاص
لنا، أليس كذلك، ماري؟
منذ عشرون سنة
ماري كانت تنسخ قطع العرض بجنون
نسيت أن تتنفس وفقدت الوعي
ومن أتى لإنقاذها كان الأب
أنا لا أفهم
...حملتها، وعندما استعادت وعيها، قالت
"هل صعدت كل تلك السلالم لأجلي؟"
...لذا قلت
"ذلك كان أشبه بالنزول"
أنا أشعر بالإحراج
أمي، هل هذا حقيقي؟
لا أتذكر شيئاً
هينا-تشان
إذا...إذا كان بإمكانكِ معرفة المستقبل
ما الذي ستفعلينه؟
...ياله من سؤال عشوائي
سأربح الكثير من المال من سباقات القوراب
هاه؟
أقصد، إذا كنتِ متزوجة أو شيءٌ كهذا، هذا النوع من الأشياء
ما الممتع في معرفة هذا؟
إذاً، ما رأيكِ بمعرفة ما سيحدث بعد أن تنضجي؟
إنها تقول بأنها لن تستطيع المجيء اليوم
دروسها تأخذ وقتاً طويلاً
كيف كان يوم أمس، ساتشان؟
...لم يكن مختلفاً من
المرة الماضية التي كان فيها هنا...
أعتقد بأنهما كانا يتحدثان فقط
ماذا تقصدين بـ"أعتقد"؟
لقد غادرت الغرفة
تركتِهما لوحدهما معاً؟
!لقد وصلت أخيراً
ما الخطب؟
إذاً كما كتبت في رسالتي
سنذهب للتنزه غداً
...أولاً، وقت التقائنا
قبل هذا، أريد أن أعلن عن شيء
تفضلي
المواعدة مسموحة
هل كنا ممنوعين من المواعدة؟
أجل
...لكن من الآن فصاعداً
!انتظري
لا، لا تبالي
يوكي-كن
أنا جاهز، أيضاً
مرحباً
ياناغي-سان
لقد رحل الجميع
...حقاً
لقد انتهيت في وقتٍ مبكر لذا فكرت بالمجيء إلى هنا
سأذهب للاسترخاء قليلاً
اسألي يوكيناري بشأن الغد
حسناً، شكراً
طلبكِ؟
شاي التفاح
عُلِم
هناك إعلان من توكو-سان
المواعدة مسموحة
آسفة، لقد تذكرت شيئاً للتو
حسناً، يوكي-كن، أراك لاحقاً
أجل
توكو
نعم؟
هل يمكننا التحدث؟
اليوم حارٌ مجدداً
أجل
عفواً، ما الذي أردت قوله؟
لقد كنتِ مع دافيد يوم أمس
يوم أمس؟
هل يُعقل بأنك عرفت بالأمر؟
عرفت؟ ماذا؟
أقصد، المحادثة
محادثة...قمتِ بها أنتِ؟
أجل
...ربما لا يمكنك أن تكون لطيفاً
...للفتيات لأنك خجولٌ جداً، لكن
لا، أنا أعني، أنت رائع
لكن هناك أشياء لا يمكنك توضيحها بدون الكلام
لم أستطع توضيح ذلك لكِ، صحيح؟
لماذا لا تحاول أن تكون صادقاً مع الأشخاص الذين تهتم لهم؟
أنتِ محقة
يجب أن أقولها بصوتٍ عالي
أجل، أجل
...أنا
...توكو، أنا
انتظر، لماذا تخبرني بهذا؟
!توكو
!أجل
...أنا
أحبك...
!أنا أحبكِ، توكو
...شـ-شكراً
!شكراً
يوكي
ما الخطب؟ تبدو كالأحمق
لماذا أنتِ هنا؟
ماذا؟ ما الذي تقوله؟ أنا عائدة للمنزل
حقاً؟
أجل، آسف
أنت غريب، هيا، لنذهب
ما الذي يجب علي فعله؟ ما الذي يجب علي فعله؟
يجب علي فعل شيءٍ ما
!صحيح
مرحباً، أنا أوكيكورا
...أنا فوكامي، من المدرسة
إنه أنا
...أوكيكورا-كن
أريد رؤية المستقبل
أريد رؤية المستقبل أيضاً
نشرت الحيوية في هذا العالم عديم الشكل
ووُلِدت مجدداً
قلبي محطم، إنه هش
لكنني سألف قطعة من أجلك، لذا خذها
بين شظايا الحياة اليومية هناك شيءٌ لا يُنسى
حاولت أن أمسك به، لكنه بطريقةٍ ما ينزلق من خلال أصابعي
عبر الزجاج الشفاف هناك مشهد مائي خافت
ويمكنني رؤية ضوء عالم غير معروفٍ لكلانا
...يانا-تشان
رمز لصداقتنا
حقاً؟
لكنهم أشخاصٌ أحبهم
!يا رفاق، ارجعوا للخلف